home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ System Booster / System Booster.iso / Texteditors / AlphaSpell / German / German.readme < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-09-27  |  1.0 KB  |  25 lines
  1. SHORT: German dictionary for AlphaSpell V
  2. Type: text/spell
  3. Uploader: fdnh@troi.cc.rochester.edu
  4. Author: Fergus Duniho and Unknown
  5. Requires: /text/spell/ASpell.lha
  6. Version: 1.0
  7.  
  8.         Dies ist ein deutsches AlphaSpell Wörterbuch.
  9.  
  10.         This is a German AlphaSpell lexicon based on:
  11.  
  12.         ftp://sable.ox.ac.uk/pub/wordlists/german/germanl.Z
  13.  
  14.         I don't know who originally compiled the wordlist. The original
  15. wordlist was entirely in 7-bit ASCII, using `"' after vowels to indicate
  16. umlauts, and `sS' to indicate `ß'. So I wrote a conversion script for
  17. Rainer Koppler's program Cvt, which translated it to ISO Latin. That script
  18. is included in this package.
  19.  
  20.         I came across a larger German dictionary at the same site, which
  21. had German words written entirely in Roman characters. Umlauted vowels were
  22. followed by an e, and ss replaced ß. I've translated the umlauts, but I
  23. don't yet know how to decide which s-pairs should be converted into ß. Once
  24. I've learned how, I'll finish translating it and upload it.
  25.